作者nocebo (@@)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] redneck为何被称为redneck？
时间Tue Dec 21 21:37:52 2010
※ 引述《gianfranco (一样花开为底迟)》之铭言：
: 如果我记得没错的话
: redneck的来由应是由於
: 很多男士们因为坚持己见彼此激烈争论地导致整个脸红脖子粗
: 因此经常会看到有人因为生气或是恼羞成怒时整个脸和脖子都涨的发红
: 後来才会用来当作固执的一种形容语
: ※ 引述《kurage306 (凛)》之铭言：
: : 就我的理解
: : redneck的由来是指称美国南部劳工阶级、农夫之类的白人老粗
: : 有点white trash的味道...
: : 之所以是red是在太阳底下工作被晒伤了:)
Redneck : a working-class white person,
esp. a politically reactionary one from a rural area
所以主要是指劳工阶级的白人 好像跟固执不是很有关系?? 是後来衍伸得用法??
ORIGIN from the back of the neck being sunburned from outdoor work.
字典上的解释
固执跟红色有关的 bloody-minded
跟脖子有关的 stiff-necked
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.243.234
※ 编辑: nocebo 来自: 202.39.243.234 (12/21 21:40)
1F：推 gianfranco:good to know,谢啦 12/21 21:48
2F：推 wekrafty:redneck在美国现在有更特定的意思，不要随便用来形容固执 12/22 01:00
3F：→ wekrafty:的人，对方会吓到的喔～ 12/22 01:00