作者desireathena (口译..原来这麽累~)
看板Eng-Class
标题[请益] employee raises
时间Mon Dec 20 23:32:51 2010
For years he has abided by a commitment to annual employee raises.
请问这句的意思是
1. 多年来，他一直遵循着每年增加员工的承诺。
2. 多年来，他一直遵循着每年替员工加薪的承诺。
3. 以上皆非 ~冏~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.17.197
1F：推 gianfranco:2 12/21 01:36
2F：→ tengharold:2 12/21 10:04
3F：→ desireathena:3Q,可以请问原因吗？是根据句意推断还是有迹可循呢？ 12/21 10:14
4F：→ priv:因为这边的raise位置是名词，当名词一定是加薪，不是增加 12/21 10:39
5F：→ desireathena:感谢 12/21 12:17