作者GetMarry13 (GetMarry13)
看板Eng-Class
标题[文法]
时间Sun Dec 19 16:51:51 2010
要求某人"把某物A放到某物B的上面"要怎麽说
Put something A above the something B.
Put something A on the something B.
这样对吗?
这样翻译的话好像是
"放下本来就在某物B的某物A"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.196.56
1F：推 noruas:put A onto B => 怕误会可以用 onto 12/19 17:18
2F：推 alixia:Put A on top of B 12/19 19:41
3F：→ gianfranco:above有悬空在上的概念 不可能用above 12/20 08:09