作者draxon (用功读书)
看板Eng-Class
标题Re: [文法] VOA的文法，跟一题翻译的文法题
时间Sat Dec 18 23:04:55 2010
※ 引述《givemetutor (老天给我家教吧)》之铭言：
: VOA有一段英文是这样子，提到稀土：
: Some countries with rare earth metals no longer mine them - including the
: United States. One reason is the low-cost imports from China. Another reason
: is concerns about environmental damage.
: 里面用了one.... another...的句型
: 以前学的好像是one.... the other....
: 有三个以上的，才会用到another？请问这样的文法是正确的吗？
: 另外VOA的另一篇也是用one.... another的句型：
: It has several meanings. One meaning is that a person who never settles down
: in one place will not be successful. Another is that someone who is always
: moving, with no roots in one place, avoids responsibilities.
: 所以这样的句型在VOA上应该不是打错的。
one....the other....代表讨论的内容只有两个。
上面两段提到的"reasons"以及"meanings"都超过两个，
也就是说，作者只是各提出两例，还有很多其他的"reasons"以及"meanings"存在。
: 另外有一题翻译，文法上想请问一下：
: 它以美丽的风景着名。
: It is famous for it beautiful scenery.
: for it... 要用 for its beautiful scenery 会比较好吗？
要用its，用it是错的唷。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.144.114