作者Gerrard08 (世界波产生器)
看板Eng-Class
标题[求译] 有关经济的句子
时间Fri Dec 17 21:20:03 2010
求中译／英译：Scaling and memory in volatility return intervals in
financial markets
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
我的试译：金融市场中报酬(or回归)区间波动性的结构和记忆??
提问：我是理工科但要报一篇经济物理学的paper 囧
没学过经济的东西 想问一下中间volatility return intervals这要怎麽翻译
估了30分钟放弃了...谢谢各位的救援
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.194.197
1F：→ tengharold:您paper能否给我看一下 12/18 08:43
2F：→ tengharold:我也(曾为)理工科的，但看这篇paper只有一个[Fxxx]~ 12/21 04:52
3F：→ tengharold:VRI=报酬波动性区间 12/21 05:00
4F：→ tengharold:abstract看了快10遍才大概搞懂主题... 12/21 05:01
5F：→ tengharold:那标题应该是"金融市场中报酬波动性区间的结构性与记忆 12/21 05:02
6F：→ tengharold:性" 12/21 05:02
7F：→ Gerrard08:非常谢谢楼上的帮忙 12/21 13:29