作者magicjohson (AL)
看板Eng-Class
标题[请益] 想买英英字典和双解字典
时间Thu Dec 16 16:47:44 2010
想买一本英英字典和一本双解字典
会想买一本双解是因为有时候句子看不懂还可以查
但是又怕只有双解的话会只看中文
所以想要先查英英再去查双解
目前比较多推荐的是longman和macmillan
现在的问题是如果各要买一本是不是各买不同牌比较好?
若是longman版的双解 那里面的英英内容是否跟longman英英版本一样?
若要买不同版本的话要怎麽搭配比较好?
是英汉选macmillan 英英选longman?还是另一种搭配?
或是都买同一牌?
另外这两家的线上字典与光碟的差异性在哪边??
先谢谢各位帮解答的人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.124.72.5
1F：→ rubric:longman 跟 mac 印象中好像源自同一个...我也忘了 12/16 17:55
2F：→ rubric:查起来感觉解释差不多 12/16 17:55
3F：→ rubric:longman线上我不知道能不能发音 光碟能 且查起来较快(废话) 12/16 17:56
4F：→ rubric:但longman的光碟最好搭配补丁使用 不然第五版会用到吐血 12/16 17:56
5F：→ rubric:个人觉得就不要用有中文的字典了 longman解释得很简单 12/16 17:57
6F：→ rubric:这样也就不用担心会依赖中文了 12/16 17:57
7F：→ rubric:个人是用longman搭配webster学习 fyi 12/16 17:58
8F：推 maxmnbqq:补丁是什麽? 12/16 18:44
9F：推 mysheros:就是更新档 详见本版#1CbtdhuQ 12/16 22:20
10F：→ priv:这个之前讲过，英英或双解都差不多厚 12/17 09:56
11F：→ priv:你要塞中文，自然双解收的字就会变少了 12/17 09:56
12F：→ priv:朗文线上免费版是只有五万字而已，而且编排少了很多东西 12/17 09:58
13F：→ priv:不过可以先试用看看你喜不喜欢他的解释和辞条 12/17 09:59
14F：→ priv:受限於篇幅，目前光碟版(或收费线上版)都会比纸本的内容更多 12/17 09:59
15F：→ priv:可以的话就多多利用光碟会更好 12/17 10:00
16F：推 abui:我也觉得longman加上webster的学习型字典最有互补效果 12/17 12:28
17F：推 emia:我是用Macmillan双解配上文馨（32k好携带） 12/17 12:39