作者optimistic13 (叫我欧批踢~)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问"实习指导老师"跟"实习辅导老师"的英文
时间Tue Dec 14 15:48:01 2010
我要问的问题不包含在其他七项分类中～
就，我知道实习老师可以叫 student teacher
但 实习指导老师 跟 实习辅导老师 的英文是什麽呢?
有查到 mentor teacher，但不知是哪个的英文，
麻烦解答了。
另外...奇摩知识加似乎不准，
就不要给那边的答案较好。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.53.204
※ optimistic13:转录至看板 ask 12/14 15:48
1F：推 noruas:tutor 12/14 15:50
2F：→ optimistic13:我刚刚确定实习辅导老师是mentor teacher了，不知 12/14 15:55
3F：→ optimistic13:实习指导老师的英文为何。 12/14 15:56
4F：推 noruas:不了解二者有什麽差别.. 12/14 16:07
5F：→ lynnnn:中文看起来不一样的名词 实际上动作内容是一样的 12/14 17:00
6F：→ priv:指导老师: advisor 辅导老师: mentor 12/14 17:03
7F：→ priv:英文只有教高中或以下的老师才叫teacher 12/14 17:03
8F：→ priv:如果你是大学以上的实习不要写teacher 12/14 17:04
9F：→ priv:实习制度(internship)有些设计上会有分开的advisor和mentor 12/14 17:04
10F：→ priv:但是也有设计成同一个人担任的，这边是回给lynnn 12/14 17:05
11F：→ lynnnn:谢谢解说 Orz 12/14 18:28