作者sliencesky (海底)
看板Eng-Class
标题[求译] 一句英翻中
时间Fri Dec 10 10:13:54 2010
求中译，
写题目看到一句不知道如何翻译，
虽然是考连接词，
但是不搞懂这句就好像喉咙卡了一根刺。
If you sell your rice now,
you will be playing your hand very badly.
Wait until the price goes up.
请问各位版友逗号後那句翻成中文是？
感谢指导！
--
\\ \\ ▎ 快 逃 ！
\\ ◥ ▊ 这里是哪里？ ╮◢ ╮ ◣ 这边再五分钟就要爆炸了
" _╴▁▂▂ ▌ ╯
└─└─ 你还有九集可以跑！
|∕▂▂▃▅▆ ≡▍ ⊙ ⊙ ◤ ╯
|◆ 。 ◤ ≡ ▁▂▃▄▅▆██ ▃ ◢ ▇▆▅▄▃▂▁
| ▆▅▅▆ ▂▆◥ ◤▆▂ φjeans1020
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.151.7
※ 编辑: sliencesky 来自: 59.121.151.7 (12/10 10:14)
1F：推 jklkj:playing your hand是出糗的意思!(我想你大概只对这有问题吧) 12/10 12:49
2F：→ sliencesky:感谢，原来是这个意思 12/10 22:55
3F：→ tengharold:playing your hand跟出糗有何关系? 12/11 02:58
4F：推 jklkj:对不起~~~playing your hand有赌博、赌运气的意思!!!!! 12/11 13:45