作者tdl (台客一号)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 请求听译Michael Jordan说的这几句话
时间Fri Dec 10 06:42:57 2010
※ 引述《NuCat (孙大炮)》之铭言：
: https://www.youtube.com/watch?v=hKBbK7barVg
: 1:45~2:05的地方
: 请求高手能帮忙听译出Michael Jordan说了哪些话
: 可以的话中英文都写一下
: 小弟听力薄弱 只大概听的出一点点(还不知道对不对)
: When I play defense, I will break down my opponent....??
: Notice the main guard(?)
: I want everyone and every team to be (lock on??) shoulder......??
: ........#$%$^!後面的实在不行了＠＠＂
: ps: 影片很好看 有兴趣的可以全部看完
When I am playing defense, I'm gonna break down my opponent, mentally. Not
just the man I'm guarding, I want everyone on the other team to be looking
over his shoulder, [...], thinking about where I am.
括弧内的部分不清楚他在讲什麽. 好像是watch his foot.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 99.8.4.250
1F：推 NuCat:感谢大大的支援^^~ 那段如果是watch his foot的话 12/10 11:48
2F：→ NuCat:watch 要不要加 ing呢？ 12/10 11:49
3F：→ tdl:要, 可是听不出来酒蛋有这样讲, 也因此我不去定[]里是什麽. 12/12 11:53
4F：推 ventress:watching for me 12/14 18:09