作者bestsp (LI云姨)
看板Eng-Class
标题[文法] Dangling Modifiers
时间Mon Dec 6 09:21:17 2010
最近读的文法书介绍到Dangling Modifiers
翻成中文应该是垂悬分词或不连结的修饰语吧?!
其中有句例句看了不是很懂
书上说：
Hearing a number of entertaining stories, our visit was thoroughly enjoyable.
上面这句是错的，要改成
Hearing a number of entertaining stories, we thoroughly enjoyed our visit.
因为Who did hear the stories? WE did.
我的疑问是为什麽是"我们"听到???
不是应该是我们说给visit听，所以visit听到吗?
那为什麽第一句错??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.160.55
1F：推 jklkj:visit是参访，是我们听到不是参访听到(visitor才是访客) 12/06 09:47
2F：→ bestsp:一语点醒梦中人! 谢谢 12/06 22:23