作者Dreamer77 (追梦)
看板Eng-Class
标题[求译] 一句话：退伍时间 随即可立即工作
时间Sun Dec 5 14:00:41 2010
中文： 2011年 1/28退伍 随即可立即工作 （写在履历里）
英文：I will discharge from the army on Jan. 28 2011.
And I can start working after then.
这是我自己乱翻得 请教一个比较正式 比较正常的说法
(是要写在CV里备注的)
THX
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 110.50.128.75
1F：→ aweful:I will retire from army on Jan. 28 2011, 12/05 14:42
2F：→ aweful:and then I can start to work. 12/05 14:42
3F：→ Dreamer77:在尾巴加right away好吗 12/05 14:52
4F：→ aweful:可以, at once 亦可. 12/05 15:02
5F：→ hoch:I'll be available for work immediately after my discharge 12/05 17:39
6F：→ hoch:from the army on Jan 28, 2011. 12/05 17:39
7F：→ Dreamer77:thanks 12/06 13:21