作者zaizai866 (Roger_)
看板Eng-Class
标题[单字] 军方单位"旅部连"
时间Sat Dec 4 12:13:16 2010
要问的字词：（中英皆可）
提问：
直属连中的--旅部连
可以翻成Brigade headquarters troop
还是直接翻成 Brigade troop?
想请问板上有没有军事迷
或熟悉军方名词的高手知道比较恰当的翻法??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.243.56
1F：→ tengharold:brigade HQ company? 12/04 15:27
2F：→ zaizai866:我也在想troop改company的可能 查了很多地方还是无头绪 12/05 10:42
3F：→ zaizai866:海军官校翻 营部连为Battalion Headquarters Company 12/05 10:44