作者biingru (Worker)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] You suck!的语义及语用??
时间Sat Dec 4 02:18:53 2010
※ 引述《enlyn (enlyn)》之铭言：
: 骂一个人说 You suck!!
: 真正的意思是什麽？
: 是什麽样的语境下会用这个句子？
: 烦请英文达人解惑!!!
骂人家 You sucks 是说你好烂，或是你好差劲，上面推文说得很详细
或是 This computer sucks. 这电脑真烂
可是若是你在人家前面说 You, sucker! 人家可是会过来给你一拳
程度上差很多，请小心使用
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 141.225.147.116