作者tengharold (RoadMan_A)
看板Eng-Class
标题Re: [请问] 这篇英文
时间Fri Dec 3 16:17:57 2010
※ 引述《dayfun10731 (-_-")》之铭言:
: 我想问
: http://ppt.cc/Vub(
: 最後胜诉的是McD吗?
是,但没那麽简单
案子是appeal from reversal of trial court's instruction on res ipsa loquitur
也就是一审法官 (trial court) 向陪审团解释 (instruct[ion]) RIL 原理
[并要求陪审团依据RIL原理做出判定]
但一审的判决却被抗议解释不当而遭推翻 (reversal)
现在是打"反推翻" (appeal from reversal) 之诉,也可说是"维持原判之诉"
(我完全没读过中文法律,不负责法律名词 XD)
跟McD没直接关系
但有很大的间接关系,因为看事故的状况,再加上RIL原理,McD一审应该胜诉
那如果这个"反推翻"成功的话,那就会维持原判,代表McD赢
: 那为什麽中间还要说
: McD没有考虑到别的因素造成意外发生, 仅仅觉得是被告过失
: McD应该要提出证据证明这种案子不会发生在没有疏忽的情况下
: (就是只要有细心就不会造成伤害)
: 所以这篇到底是在说
: 这类的案例是疏造成的所以McD胜诉
: 还是说不应该都怪罪於疏忽,要考虑其他造成意外发生的因素?
中间这段是 RIL 的精髓所在,请自己做功课去搞清楚。我非法律人10分钟内看懂的东西
您仔细读个几遍再问问同学也该懂了
: Concurrence是说之後相同的案例 也是原告胜诉
这里Concurrence是讲Concur的解释,也就是另一法官同意法庭裁决,但换一个角度解释
写Concurrence的法官是在提先例 (1863年的 Byrne v. Boadle) 而非"之後相同"的案例
[1863年耶]
: 这篇到底是在讲疏忽的什麽?
: 因为有点急
: 凌晨1点钱可以告诉我文章大意或上面问题的
: 赠1000P币>"<(税前)
P币要干嘛,又不能吃 ( ̄□ ̄|||)a
反正我也没解答原po关於 RIL 的问题
--
'Cause it's a bittersweet symphony, this life
Trying to make ends meet, You're a slave to money then you die
-Bittersweet Symphony, The Verve
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 72.207.38.147
1F:推 dayfun10731:太感谢您了!!!!!!!!! 12/04 00:33
2F:→ tengharold:我这样写也有帮到忙? XD 12/07 03:58