作者bo8954 (ZGMF-X009A)
看板Eng-Class
标题[求译] mean的意思
时间Wed Dec 1 23:20:29 2010
求中译：
the mean stock portion was 60%
属句子／段落：
其实也不算句子,就是想知道mean stock portion是什麽意思
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
怎麽丢翻译软体 都是卑鄙股票...
提问：想知道商业上有没有mean stock 的中译
或是此处的mean应该怎麽翻才为恰当
谢谢orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.59
1F：→ tengharold:请提供整句，一般mean可解为"平均"，但要看句子 12/01 23:48
2F：→ bo8954:感谢 我也猜它应该是平均的意思 只是不用average令我起疑 12/02 02:14
3F：推 jklkj:我猜可能有统计图表或者统计图吧~~~在统计上会用mean表平均 12/02 07:24
4F：→ bo8954:谢谢^^ 12/02 13:34