作者iasm (魔术研究员)
看板Eng-Class
标题[请益] 如何说这个比赛是"全世界皆可参加的"?
时间Tue Nov 30 10:05:56 2010
请问
如果我要说，这个比赛是"全球可参与的"
我是想用global 跟 attend这两个字
因为我知道参赛是用attend而不是enter
但是苦在没有attendable这个字，只有enterable
所以我想请问如下的句型
This competition is "globally attendable"
是否可以用其它方式替代，或是用另一个更好的字来代替"attendable"
这个不存在的字，先谢谢大家的解答哦!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.96.39.165
1F：推 sharing:换各说法你也可以讲无国籍限制..:) 11/30 13:13
2F：→ sharing:globalized 全球化的,全球性的-->以前看文章常用~ 11/30 13:14
3F：→ noruas:is open to people from all countries. 11/30 16:19
4F：→ noruas:或者直接说 open to the world 11/30 16:19
5F：→ noruas:attendable 这个字是存在的,但是属於"创意字" 11/30 16:20
6F：→ noruas:许多字首/尾都可以变成创意字: 11/30 16:21
7F：→ noruas:好比说 counter- de- un- -ize -able 11/30 16:22
8F：推 noruas:在写这类字的时候,通常要加引号 11/30 16:24