※ 引述《bellsky (当当)》之铭言： : 请问大家!! : 如果我要问一个我不有见过面的朋友说....几点钟比较合适 : 说 What time suit you better可以吗? : 因为那个朋友比我大,约莫3X,我自己是20岁 : 这样子会不敬吗? : 恩顺便问小短讯的结尾....对方是打了Cheers,那我可以不要打吗? : 或是打什麽比较好呢? : 谢谢!! 不晓得对方是否为英美语系的外国人， 如果只是年龄差距，又是朋友关系的话，其实不用介意那麽多， 尤其不像是日语法语那样还有特别不同的的尊称用法 而是以简单名了为诉求， 可以用 what time (of 某天) do you prefer? 至於 cheers， (对方住英国吗? XD ) 这个字在英国超好用的 除了乾杯的意思之外 举凡打招呼、说再见、结帐完、good luck、ok、thanks、....都可以用cheers 我跟不太认识的人不知道要说甚麽结尾或写mail时不知要如何结束的时候 都会用cheers， 就好像可以避开似熟非熟或不知道要说甚麽的尴尬了 不过熟人之间也更是常用cheers 所以也不一定要回对方甚麽，毕竟这也不是对方很有甚麽意义表示的字眼， 如果是面对面的话可以笑笑示意就好， 也可回cheers或 good luck、 have a good day之类社交性的话， 如果是用打字的，我可能就会回"XD" 吧 cheers~ ※ 编辑: trids 来自: 180.92.4.32 (11/28 19:15)