作者fukhappyeg (法克快乐蛋)
看板Eng-Class
标题[请益] 军中一些用语
时间Sat Nov 27 11:05:06 2010
老外问我在军中学啥
专业设备 我一开始讲 occupational facility 他听不懂
我就改讲 occupationl equippment 他听的懂= =
我打靶 我给它乱讲 lift the gun and six bullets hit the target
然後我说我被连长骂(我只会讲下士) 我给它讲
i have always been scolded for supreme leader= =
此外 更换战备 我给它讲switch off and on equippments~~
(我本来是想讲alternate 但最後给他讲 switch~~
值班 我是讲 i am on a duty every day (我觉的很怪)
他竟然听的懂我胡言乱语~~
站哨 唱军歌那些我都不会讲
我知道我讲的这些都不对
所以我想请问一下 专业设备 打靶 连长 站哨 值班
空军'防炮' 跳战检 跳每检(不会是daily check-ups吧~~)
更换战备~~ 唱军歌 这些用语要怎麽讲= = 真的需要大家的帮忙~~ 谢谢><
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.15.37
※ 编辑: fukhappyeg 来自: 220.131.15.37 (11/27 11:09)
1F：推 ju11:听起来好像是tk的... 11/27 17:33
2F：推 tengharold:专业设备? target shooting, company commander, stand 11/28 02:58
3F：→ tengharold:watch, on duty, air defense artillery, 跳战检, 跳每 11/28 02:59
4F：→ tengharold:检, 更换战备, singing military songs 11/28 03:00
5F：→ tengharold:(我不确定的都留中文) 11/28 03:01
6F：推 ogkw:莒光园地..都会有柳营英语园地...... 11/28 15:59