作者NoCanDo (没法度)
看板Eng-Class
标题[文法] Feel like 的问题
时间Wed Nov 24 23:12:33 2010
feel like + 名词 = 感觉像...
+ 动名词 = 想要...
I feel like taking a walk today. = I would like to take a walk today.
(我今天想散散步)
(1) 为什麽第二句要用would替换feel?
(2) 该如何解释"用would而不是want?" 语感上好像常听到want to的用法?
如果要用want to 的话，要怎样改?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.241.252
2F：→ dunchee:-> 5和6两个都看，找"would like" 11/24 23:19
3F：推 noruas:would like to do..比feel like/want to 更正式 11/25 00:04
4F：→ noruas:would like to.. 就像中文"意下如何"这样正式 11/25 00:06
5F：→ noruas:feel like 类似"想要怎样" (口语) 11/25 00:06
6F：→ noruas:这二个用法的register(语境)有很大差别喔 11/25 00:08
7F：→ NoCanDo:所以基本上文法没问题，但因情境不同而异? 11/25 00:33