作者ilovemyamei (Josh)
看板Eng-Class
标题[求译] 请问「年轻的流浪是一生的养分」这一句话要怎麽翻成英文？
时间Tue Nov 23 04:25:19 2010
求中译／英译：
年轻的流浪是一生的养分
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
roam when we are young is nutrient for whole lifetime
提问：
我承认我是直译的，请问有更好的翻译吗？谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.226.55