作者puff12320 (☆Suerte★)
看板Eng-Class
标题[求译] 话不要说得太早
时间Mon Nov 22 15:45:21 2010
求英译：
属句子：（三行以上皆属段落）
话不要说得太早
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
Never speak it too early
提问：是不是有相关英文谚语?? 我这样翻会不会很台式英语 orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.2.104
1F：推 GG3:Nothing is set in stone. FYR 11/22 17:22
2F：推 tengharold:Don't speak so soon? 11/23 00:56
3F：推 Makino0711:我都跟国外朋友说...You'll never know... 11/23 09:05
4F：→ sharing:哈哈~楼上好赞~这很像电影旁白介绍~尤其是恐怖片...^^ 11/23 15:40