作者dreamdriver (精力旺盛~~~)
看板Eng-Class
标题[请益] a following wind
时间Sun Nov 21 22:46:44 2010
看文章念到了一句，但是查了字典还是似懂非懂的，想请教各位高手们!
「The runners started the race with a light following wind」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
google了一下，following wind有点像是从海面上吹来的风，可以帮助
船只在某个方向前进，但是在上面那句我就不知道该怎麽解释了?
是该说「跑者受到风的助力而开始跑」?
还是应该说成「跑者因为一阵风而开始跑」?
请益一下「a light following wind」该怎麽解释比较好?
感谢说明!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.74.197
1F：→ Akulamaru:顺风？ 11/21 22:53
2F：推 spotscat:跑者乘着一阵风的助力跑了起来? 11/22 14:40
3F：推 neversay:跑者在顺风中起步 11/24 17:49
4F：→ dreamdriver:感谢以上各位的解释，n大的解释似乎我比较能够理解 11/28 02:22