作者flyingrab (cat)
看板Eng-Class
标题[文法] CNN新闻
时间Sat Nov 20 14:38:55 2010
今天看的新闻"Can Japan profit from its national 'cool'?"
里面一句
"Consumers from Asia, Europe and the United States
might not be buying as
many Japanese cars and TVs, but they continue to be influenced by Japan's
culture."
为什麽不用 might not buy就好?
麻烦大家帮我解惑，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.169.199
1F：推 mysheros:表示消费习惯？ 11/20 16:04
2F：→ hansi:语气比较不强烈，比较客观 (猜的) 11/20 18:26
3F：→ king8889:可以顺便问 buy为啥做vi 加as 一般不是直接接受词 11/20 22:23
4F：推 noruas:buy 的受词是as many Japanese cars and TVs 11/20 23:17
5F：→ noruas:後面省略了 "as before" 11/20 23:18
6F：推 pentimento:might not be buying 不就是现在进行式吗？ 11/21 00:06
7F：推 Justlan:我觉得是语意,像後面有CONTINUE 所以表示的是一种持续性的 11/21 01:50
8F：→ Justlan:用进行式感觉还蛮顺的 虽然我讲不出正确文法>< 11/21 01:50
9F：→ soloprince:同楼上，应该是呼应continue的意思...表持续性的的方式 11/21 11:24
10F：推 scuhans:简单来说 be going to = will 11/21 15:30
11F：→ scuhans:语气上面多少有差 这边有例子 11/21 15:30
13F：→ requiem:用较长的表达法去表达揣测，而非斩钉截铁下断论的语气。 11/22 07:16
14F：推 neversay:might be/might not be是一种比较客气的语法 11/24 17:51