作者travor (travor )
看板Eng-Class
标题[求译] 可以帮我确认翻译正确吗？
时间Fri Nov 19 22:12:09 2010
求英译：
英译
属段落：（三行以上皆属段落）
The higher-order measurement structure of the processes
(experiential and behavioral) has been replicated across
problem behaviors better than have specific processes.
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
较高阶的测量结构步骤(经验性与行为性的)
比具体步骤更能复制问题行为
提问：
不知道翻译的对不对 @@"?
（被删文表示不符版规，请自行查阅版规，「勿」水球版主～）
（发文前可将（）内文字按Ctrl+y删除，谢谢合作～）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.114.92
※ 编辑: travor 来自: 114.47.114.92 (11/19 22:12)
1F：→ tengharold:请加前後文或出处，不然看不懂 11/20 01:41