作者cheeree (孤独像睡眠一样喂养我)
看板Eng-Class
标题[求译] 描述兴趣的句子
时间Fri Nov 19 13:00:01 2010
请问我想要表达
「我喜欢使用底片相机，期待成果出现的感觉很美好。」
期待成果指的是，等待一卷拍完，拿去洗照片时
那种对成果很未知，期待又刺激的感觉很美好
但用英文要怎麽表达呢？
我的能力只翻出
I especially like using film camera,
expecting the achievements makes me feel wonderful.
....。
请问有人能帮我救救这句话吗
麻烦大家了，谢谢
真心感激。
--
每一天都是新的练习
用今天换走过去
用明天换走失去的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.183.81
※ 编辑: cheeree 来自: 111.251.183.81 (11/19 13:02)
1F：→ noruas:成果 => results 11/19 14:07
2F：→ noruas:(或是outcome) 11/19 14:08
3F：→ tengharold:the sense of anticipation as the film is being 11/20 01:39
4F：→ tengharold:developed is wonderful 11/20 01:39
5F：→ cheeree:谢谢，真的谢谢!!!!! 11/20 08:03