作者Zoxge (Zoxge)
看板Eng-Class
标题[求译] 你曾有过这样的经验吗？
时间Wed Nov 17 23:57:57 2010
求中译／英译：你曾有过这样的经验吗？
属句子／段落：句子
我的试译：Do you ever have experiences that you.....?
提问：不知道时态用现在式是否正确？ Do要改成Did吗？
有另一个想法是要用现在完成式吗？
ex.Have you ever had experiences that you.....?
不知道要怎麽写才是对的，麻烦板友帮忙
感恩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.3.39
1F：→ Makino0711:Have you ever been ...... 11/17 23:59
2F：→ Zoxge:所以是"Have you ever been experiences that you...?" ？ 11/18 01:09
3F：推 noruas:Do you have such experience? 11/18 01:10
4F：推 christiano:怎麽会用Have you ever been experiences阿？这是错得 11/18 03:29
5F：→ christiano:要嘛就Have you ever experienced(V)或Have you ever 11/18 03:30
6F：→ christiano:had such experience(N) 11/18 03:30
7F：→ tengharold:c大说得对 11/18 04:58
8F：→ Zoxge:多谢罗 11/18 08:36
9F：推 Makino0711:恩 就是c大说的 我是要表示说後面要加Vpp...Have you 11/18 11:22
10F：→ Makino0711:ever been(Vpp)...抱歉没有说清楚... 11/18 11:22