作者togs (= =")
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 又是which 的问题..
时间Mon Nov 15 01:53:40 2010
※ 引述《hansi (Butters Stotch)》之铭言：
: 刚刚写了一个句子
: 不过自己看了觉得怪怪的
: She just ruined the most inspiring part of the movie, which would definitely
: make you laugh.
: make you laugh
: 指的是那一个呢?
: (1)the movie
: (2)the most inspiring part of the movie
: (3)前面整句
: 如果我想要让这个句子表示是(2)
: 要怎麽改写比较好?
: 谢谢
提供几个比较笨的方法
1. The most inspiring part of the movie, which would definitely tease
you, was ruined by her.
2. Because of her, the most inspiring part of the movie, which would
definitely tease you, was ruined.
请多指教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.73.153
1F：→ hansi:谢谢.我也有想到类似的，不过感觉都很绕舌 :( 11/15 22:52
2F：→ tengharold:怎麽make you laugh变成tease you了... 11/16 05:36