作者h576368 (飞云)
看板Eng-Class
标题[求译] 英翻中广告词和标语
时间Sun Nov 14 12:28:27 2010
英译：
1. Save on labor, save on cost
2. They feel right, work right, and sell right.
我的试译：
1. 帮你省力也看紧你的荷包
2. 产品让你做任何事都能顺畅无碍
提问：
The above-mentioned sentences are logo or advertisement.
I wonder if my translation is right. Please give me some advice.
Thank you for helping me out!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.148.39
1F：→ tengharold:1. 既省力，又省钱? 11/16 05:28
2F：→ tengharold:2.感觉恰到好处、用来顺畅无碍、卖来更是业绩强滚滚!XD 11/16 05:30