标题很奇怪，但是我想不到要怎麽打才能表示出意思　＝　＝ 事情是这样的，老师要我们选一个座右铭（motto） 然後谈他的意思（meaning）接着在举出你在生活中遇到的经验 下面是我的解释，想请大家看看有没有很奇怪 Motto : No pain , no gain.（没有付出，就没有收获） Meaning : Do things for the result.（要得到结果，就必须先做事） Experience : Somepeople don't work hard on the class , they just want the notes to pass the exam , it unfair for somepeople who always study hard on the class. 　　　　　　（有些人从不在课堂上认真，他们只想要笔记来通过考试 　　　　　　　这对那些认真上课的人不公平） 其实我经验的部分原意应该是这样的：（因为很复杂所以打中文　＝　＝） 有些人总是在课堂上迟到，他们从不做笔记不听课 甚至在课堂上直接看课外读物或是聊天睡觉 每次大考就只会找我借笔记，好能通过考试，这真是不公平。 因此我们不再是朋友，这个座右铭让我知道哪些人值得我去深交。 （因为我很讨厌这种人，要是他上课是这种倾向的话 　就打算早点离开这种人，免得气坏身体得不偿失　ˊ︿ˋ） 我是打算把【这个座右铭让我知道哪些人值得我去深交】 This motto help me to know who worth me to make friend. 加到上面的经验里面，只是实在太过白话 （而且好像也没把真正的意思表达出来　囧 　我只是想说【个性不合就不要当朋友比较好】） 我希望能把它变的比较难懂，不要让平常人一听就知道你在说什麽 因为我说的对象不只同班还坐我附近（虽然现在也没有任何互动了） 但还是希望婉转一点　＝　＝ 所以想请大家帮忙修饰一下，让我的经验正常一点　( ′_>`) 感谢把文看到这里的你！　\(^▽^)/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.159.161 ※ 编辑: zw227 来自: 112.105.159.161 (11/12 00:58) 是说我的英文翻译像是从google直接翻译过来的吗？　＠＿＠？ 可是那的确是我自己翻的．．．XD　（不是很擅长翻译　囧＞） 这是放在Meaning使用的意思吧！　谢谢！　：Ｄ ※ 编辑: zw227 来自: 112.105.159.161 (11/13 02:50)