作者ku8l (ku8l)
看板Eng-Class
标题[求译] 有关疾病的翻译
时间Fri Nov 12 00:05:02 2010
求中译／英译：
中译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
句子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
提问：
Physicians who attend patients, and lab workers who handle specimens(样本), corpses (屍体)
or organ(器官)
people affected by catastrophes(灾难), refugees(避难), or people temporarily living in crowded(大众) or highly stressful situations
这是我们通识的ppt上的句子
中文是我自己查翻译的 还是看不太懂
希望有高手帮忙 感激不尽
--
李戡傻儿，你骂台湾的教育虚假，可你为什麽
还去应试，还炫耀自己考了高分呢！好像你被强奸了，最後还是顺从了，还到处炫耀高
潮，你才真他妈虚假！说假话不脸红，难怪到这边来了......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.199.15
1F：推 noruas:refugees难民; crowded拥挤的 11/12 14:27
2F：→ noruas:医生照顾病人, 实验人员处理样本,屍体和器官 11/12 14:28
3F：→ noruas:灾民,难民,他们住在拥挤不堪的场所 11/12 14:31
4F：→ ku8l:相当感谢您 11/17 00:45