作者longwei (longwei)
看板Eng-Classy
标题[单字] 龙舌兰
时间Tue Nov 9 23:49:50 2010
要问的字词：Aloe & Agave
提问：
我查了字典
Aloe是芦荟 也是龙舌兰的意思
Agave是龙舌兰
觉得很奇怪上网查了一下 中文名 龙舌兰
英文名 Centnry plant,American aloe
学名 Agave Americana L.
然後是那种汁液碰到身体会麻痒的的植物
所以意思是 Agave = American aloe 然後Agave =/= Aloe 吗
(龙舌兰=美国芦荟 但 龙舌兰=/=台湾芦荟)
是这样吗?
但是对外国人直接讲aloe他们应该会认为你就是指龙舌兰吧?
还有我又查了一下 发现an agave; an aloe; cantala; a maguey
都是龙舌兰= = 那他们差别在哪呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.119.158
※ 编辑: longwei 来自: 114.43.119.158 (11/09 23:50)
1F：推 Bigfatty73:Aloe跟Agave是毫不相干的两科别植物 American Aloe 11/10 00:28
2F：→ Bigfatty73:是俗名 11/10 00:28
3F：→ Bigfatty73:zzz 11/10 00:28
4F：推 Makino0711:Tequila....XDDD 11/10 00:29
5F：推 tengharold:Tequila +1 XD 汁液碰到嘴会使人丧失自制力 11/10 00:32
6F：推 SetsunaLeo:Tequila +2 XD 11/12 03:51