作者draggskelter (monocle)
看板Eng-Class
标题[文法] from behind的句意
时间Mon Nov 8 23:30:53 2010
请教各位前辈
I am scared of you from behind.
的句意 是指 1) 我对自後面来的你 感到害怕 or
2) 我在你後面 感到害怕
越看越混淆 麻烦高手解惑了
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.119.238
1F：→ zofloya:你的背影让我害怕? 11/08 23:35
2F：→ tengharold:我从你後面，对你感到害怕? 这什鬼 XD 11/08 23:49
3F：推 refreshers:有上下文吗? 11/09 00:19
4F：→ hubertt:我好害怕你从後面来 XD 没上下文或情境真的很难猜@@ 11/09 00:26
5F：→ memorabilia:从背部毛起了吗? 11/09 01:47
6F：→ dunchee:"的句意 是指"-> 这句子的作者应该不是英语人士，不用去理 11/09 02:40