作者johnps (皮卡~)
站内Eng-Class
标题[求译] 这段话好难懂...
时间Mon Nov 8 20:30:08 2010
求中译／英译：
Overwhelmingly, the measurement practice used most frequently to assess
outcomes was an observation tool in which the frequencies of occurrence of
specific behaviors were counted over a specific time period.
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
是一句话 很长的一句...
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
我翻不出来= =
很多时候 测量法惯例上......後面就不知道是在讲什麽了...
提问：
有高手能够帮忙拆一下这句吗? 哪一段是修饰哪个字我实在是看不出来
感谢!! <(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.38.182
1F：推 browine:大多数的时候测量法习惯会用观察法，透过去计算在特定时间 11/08 21:13
2F：→ browine:特定行为的发生的频率来衡量结果 11/08 21:13
3F：→ johnps:谢谢楼上!!! 11/09 03:24