作者childmi (mi)
看板Eng-Class
标题[求译] 打工时遇到外国人
时间Sun Nov 7 22:57:02 2010
求中翻英,
外国先生一个人来点了一份内用一份外带的餐点,想问他是不是等要离开时
在帮他现做外带那份
句子:
外带的餐点是跟内用的一起上吗?
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
the take out one is deliver to u with the eat-in?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.115.136
1F：推 noruas:Do you pick your take-out later or now? 11/07 23:05
谢谢:")
※ 编辑: childmi 来自: 114.46.115.136 (11/07 23:13)
2F：→ Bigfatty73:For here or to-go? 11/08 06:57
3F：→ Bigfatty73:阿哈哈 内文没看就打了 算了无所谓 11/08 06:58