作者jiannan1828 (我也不愿意)
看板Eng-Class
标题[求译] 几个句子求翻译
时间Sun Nov 7 21:49:09 2010
如果住在欧洲的话，因为欧盟的原因，到哪旅由都很方便。
欧洲历史有世界历史的缩影，很多过去的历史教训都可以拿来作为借镜。
欧洲历史、文化悠久，很多历史伟人、名人，可以窥见世界进步的踪迹。
毕竟离台湾还是很远，坐飞机到欧洲还要转机，要坐很久。
只会英文的话，不一定能够沟通，像法国因为跟英国是世仇，所以就讨厌英文。
欧洲最大经济体的债信风暴被视为比希腊还大的未爆弹。
这应该要怎麽翻译比较顺？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.87.239
1F：→ jacqueswu:试译文在哪? 11/07 22:16
2F：→ zofloya:欠你的吗? 11/07 22:29
3F：→ zofloya:我很想帮你翻，不过上次在这里帮一位小白翻之後，就被板主 11/08 01:13
4F：→ zofloya:警告，所以你先叫板主不要桶我，我就帮你翻 11/08 01:14
5F：→ rubric:自己先翻一次 有诚意 11/08 05:29
6F：→ stopbucks:有错字 11/08 10:34