作者sluggard (~Halcyon Days~)
看板Eng-Class
标题[请益] 一句没有单字却不是很懂的英文
时间Sun Nov 7 06:16:45 2010
IF YOU CAN’T BE ...
WITH THE ONE IN POWER...
HONEY...
BE IN POWER... WITH THE ONE
YOU’RE WITH...
这是在一个power point上看到的
我自己是觉得应该是说:
如果你无法成为那个拥有权力的人
那你要成为自己????
总觉得看不懂这句话~~~~
希望板上的大大们能解或一下~
谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 98.230.25.254
1F：→ lionhearts:如果你无法跟有权势的人在一起，亲爱的，那麽就和你 11/07 12:32
2F：→ lionhearts:现在在一起(交往)的人一起变成权力阶级吧 11/07 12:33
3F：推 neversay:如果你没办法有权有势,那就找当权者当他的党羽吧 11/07 23:06
4F：→ neversay:oh,我看错了,一楼的解法才是对的 11/07 23:07