作者vincentxx (I Never Dream.)
看板Eng-Class
标题Re: [文法] until 和 not until 的用法
时间Fri Nov 5 16:43:22 2010
※ 引述《iverson0227 (GoT)》之铭言：
: 各位板友好
: 我有爬过文有关这两个的用法
: 不过好像跟我的问题不太一样
: Not until the eighteenth century
: 这句的翻译是"直到十八世纪"
: 那请问和 Until the eighteenth century
: 有什麽差别呢?
: 感谢各位回答!!
Not until the eighteenth century,我有钱. "我没钱"状况持续到18世纪.
Until the eighteenth century,我有钱. "我有钱"状况持续到18世纪.
只要把not until的not移到主要子句,
就会跟until句子一样,主要子句的动作会持续到某个时间,
而两句的意思就会刚好相反,就像上面例子.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.217.119
※ 编辑: vincentxx 来自: 218.172.217.119 (11/05 16:51)
1F：→ iverson0227:感谢回答 11/05 18:26