作者hubertt (彼岸花)
看板Eng-Class
标题Re: [文法] until 和 not until 的用法
时间Fri Nov 5 15:30:57 2010
※ 引述《iverson0227 (GoT)》之铭言：
: 各位板友好
: 我有爬过文有关这两个的用法
: 不过好像跟我的问题不太一样
: Not until the eighteenth century
: 这句的翻译是"直到十八世纪"
: 那请问和 Until the eighteenth century
: 有什麽差别呢?
: 感谢各位回答!!
时点
until： ───────→┼─────
动作停止
I waited until the rain had stoped.
一直到雨停，我等待的动作才「结束」
时点
Not until：────────┼→────
动作开始
Not until I left home did I begin to understand how strage my family was.
离家之後，才「开始」了解我的家庭有多诡异~
以上是我的理解，有错的话还请不吝指正，谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.57.25
1F：推 yijyi: 11/05 16:40
2F：推 kerorolover:很棒阿 11/05 18:22
3F：→ iverson0227:感谢回答 11/05 18:26
4F：推 stech:图解英文法 XD 11/06 12:36
5F：推 yang0623:很清楚 推 11/07 13:47