作者iverson0227 (GoT)
看板Eng-Class
标题[文法] until 和 not until 的用法
时间Fri Nov 5 14:59:58 2010
各位板友好
我有爬过文有关这两个的用法
不过好像跟我的问题不太一样
Not until the eighteenth century
这句的翻译是"直到十八世纪"
那请问和 Until the eighteenth century
有什麽差别呢?
感谢各位回答!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.81.197
1F：推 mirandaliu:not until 18th century=在十八世纪以後"才有"... 11/05 15:53
2F：→ iverson0227:感谢回答 11/05 18:26
3F：→ cerenis:UNTIL：右边的事情一发生，左边的事情就相反。 11/05 22:42
4F：→ cerenis:但是你这句话没有左边。UNTIL跟NOT UNTIL的语意，其实只是 11/05 22:43
5F：→ cerenis:句子中有否定的差别，NOT UNTIL并不是一个特定的词啊… 11/05 22:44