作者j589745 (蓝天很蓝)
看板Eng-Class
标题[求译] 有事锺无艳 无事夏迎春
时间Thu Nov 4 12:23:05 2010
求中译／英译：
有事锺无艳 无事夏迎春 的英译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
句子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
... 还真想不出来
提问：
这句如果直译的话 不懂典故的人应该还是看不懂
所以我其实更想问的是
英文有没有类似的说法?
感谢大家帮忙
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 72.22.178.216
※ 编辑: j589745 来自: 72.22.178.216 (11/04 12:24)