作者jklkj (诚实可靠小郎君)
看板Eng-Class
标题[求译] 幸运饼乾上的话!!!!!
时间Wed Nov 3 11:22:06 2010
求中译：
属句子：（三行以上皆属段落）
there are a lot of bumps on the road to easy street
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
即便路途上有许多颠簸但也能轻松度过。
提问：
这样OK吗!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 129.93.5.139
1F：推 childreal:或者说:不禁一番彻骨 焉得梅花扑鼻香吧 11/03 11:51
2F：→ jacqueswu:条条大路通罗马... 11/03 12:01
3F：→ TERIYAKI:1F的比较接近 意思应跟原PO相反 11/03 13:34
4F：→ emia:这个to是介系词? 11/04 00:14