作者yiempt (yiempt)
看板Eng-Class
标题[求译] 一个小段落 3000p感谢
时间Tue Nov 2 11:41:47 2010
求中译／英译： 英译
属句子／段落： 段落
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
原文
The significance of this concept lies in the implications for modifiability
of usual aging by virtue of addressing such variables as level of physical
activity, diet and nutrition, and environmental exposures. This principle is
demonstrated in studies documenting the effects of exercise, diet, and drugs
on the usual aging observations of carbohydrate intolerance.
我的翻译
这一概念的重要性，在於藉由解决level of physical activity、diet and nutrition
、以及environmental exposure所造成的变异性後，来表示usual aging的可变性。
这个原则出现在观察usual aging来记录运动、饮食、以及药物效果的研究中。
(carbohydrate intolerance插不进去)
提问：
翻来翻去怎麽翻怎麽怪 急需求救 如果可以帮我寄到我信箱 3000p感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.65.196.130