作者pop10353 (卡卡:目)
看板Eng-Class
标题[请益] 两个句子
时间Sun Oct 31 20:09:33 2010
Currently in Taiwan , students still get into the college
mainly based on the test scores.
Thus, students still have to work very hard if they would like to get in
a top school.
第一句为什麽可以用到两个动词？？
get based
是因为 the college "which" mainly based........
简略了吗 如果是这样那考翻译的时候which是不是该写出来比较好
第二句 if 是属於甚麽词？？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.48.16
1F：→ zofloya:1 based是pp不是动词 2 if连接词 10/31 21:42
2F：推 ntue7978:第二句的if应该是补充说明前面为什麽他们要很用功 11/01 03:48