作者wufqnn (坚持)
看板Eng-Class
标题[请益] 小句子
时间Wed Oct 27 14:43:07 2010
请问各位大大们：
「不擅微笑，也要(学会)有礼貌」
→ Even if being not good at smiling, but to be polite.
这样翻译恰当吗？
以上，烦请指教
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.199.49
※ 编辑: wufqnn 来自: 192.192.199.49 (10/27 14:43)
※ 编辑: wufqnn 来自: 192.192.199.49 (10/27 14:45)
1F：→ tengharold:If not good at smiling, at least be polite. 10/28 01:19