作者Aieo (冠呆)
看板Eng-Class
标题[单字] 人类（man ; humanity）
时间Mon Oct 25 23:43:04 2010
要问的字词：（中英皆可）
人类（man;humanity）
提问：
最近读了一本西方哲学的书
恩斯特．卡西勒(1990)《人论》台北：桂冠
但英文原书名是《AN ESSAY ON MAN》
其中内文提到：
「如果我们用人类（humanity）一词来指称这个主体，那麽我们就必须肯定的说
，人类不应当用人来说明，而是人应当用人类来说明。」
想问问人类（man;humanity）一词的差异，
如果可以的话可以说说为什麽书名用MAN，
内文的那句用humanity（不过这关於哲学范畴就不免强了）
感谢版上强者～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.204.90
1F：→ tengharold:我goo了一下原文，这段要深刻理解要花很长时间... 10/26 02:54
2F：→ tengharold:但如仅要大概看得懂那一章，这句可以直接跳过 XD 10/26 02:56
3F：→ Aieo:ㄜ…可是我比较想知道的是man跟humanity的差别耶～～～ 10/27 00:21
4F：→ Aieo:不过还是谢谢你的认真回覆！ 10/27 00:22