作者ccsaibaurmom (CC赛八伶娘)
看板Eng-Class
标题[求译] one's face looks off
时间Sun Oct 24 14:02:53 2010
求中译／英译：
中译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
句子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
提问：
在水管的影片里看到某个人回应这句
her eyeshadow makes her upper face look a bit off
因为off解释实在太多...
想问一下这个中文怎解 感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.67.229
1F：→ tengharold:off=>strange 10/24 15:55
2F：推 pttlad:face off变脸, 所以就是变形,走样,偏离了 10/24 18:14
3F：→ ccsaibaurmom:感谢! 10/26 16:55