作者theye (Momiji)
看板Eng-Class
标题[求译] "感谢"的用法
时间Sat Oct 23 17:56:25 2010
各位好
我想问"感谢" appreciate的用法
想写的句子的大概意思：
「收到包裹时，如果是由家人接收的话请转告收件人，由衷感谢。」
Please inform the receiver if it has received by her families.
"""Anything I appreciated."""
刚刚有爬文参考其他文章，不晓得这样写能不能...
谢谢板上各位的回答～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.234.20
1F：→ jacqueswu:Your kindness to inform...will be appreciated. 10/23 18:02
2F：推 peiking:不对 10/23 20:17
3F：→ tengharold:recipient not receiver. 10/24 15:50
4F：→ theye:感谢更正QAQ 很白话的思考方式= =" 10/25 22:29