作者hiphopper18 (黑麻麻)
看板Eng-Class
标题[请益] 复数词放置位置的差异
时间Fri Oct 22 14:24:58 2010
我要问的问题不包含在其他七项分类中～
↑应该啦~
这是一个校内行政单位的名称
中文是 "国际学生服务组" 也就是类似於 一般学校的 侨外组
或收编在 生辅组下的国际学生辅导单位
这个单位的英文名称被翻译为「International Student
s Service Section」
其实好像没有问题
但我个人的疑问就是说 能不能变成「International Student Service
s Section」
就语意上何者正确? 或是逻辑上何者有误?
就我自己的理解 应该是後者对吧?
--
"金钱不能买到任何东西...但是可以买到我。
暴力不能解决任何问题...但是可以解决你。"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.105.3.100
1F：→ tengharold:都可以 10/22 22:17