作者YLKT (高价铁路‧意者洽询)
看板Eng-Class
标题[请益] baked这个单字是否有特殊意涵?
时间Thu Oct 21 09:57:05 2010
今天是爵士乐手 Dizzy Gillespie的生日,
所以google帮他设计了一个小mark
刚刚随便连结youtube看到一段Dizzy跟Louis Armstrong一起表演的片段,
(超赞的!!!)
因为影片中的钢琴乐手似乎是刻意在对Dizzy找碴,
於是Dizzy有对他皱眉头流露出不赞同的表情。
影片下面有人评论:
The people making all the comments relating being gay to jazz and/or
being masculine are
really baked, and anyone with a clue knows it.
我猜这是在陈述对於一个爵士乐手是否是同性恋并不重要之类的,
但我很想知道,请问baked在这边是指什麽意思呢?
因为後来有人回应上篇评论说,
the guy on the piano
is baked and Dizzy knows it.
感觉这边的Bake并不单指出炉或者烘烤的意思,是指煎熬之类的嘛?
或者请问是否有人有其他更好的解释?相当感谢m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.20.179
1F:推 freeman42:哈草恍神中 10/21 12:43
2F:→ tengharold:恍神+1 10/21 13:06
3F:→ YLKT:谢谢各位 10/21 19:37