作者GaHol (嘎嘎)
看板Eng-Class
标题[求译] Feelings were made to be weathered
时间Mon Oct 18 01:28:39 2010
求中译／英译：
After re-listening to this song, and reading rorystuart's amazing comment, I
can say this, despite what I've said. "Feelings were made to be weathered." I
heard this quote when i needed it most, from the person who help fuel my
hellish past. I believe this quote to be truth, we have feelings to 'feel'
them, tohurt, cry, love, hate, to feel joy and spite, care and envy, but in
the end we need to push on, to try hard cause yourself is the only one you
can TRULY rely on.
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
句子 其中的那句 "Feelings were made to be weathered."
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
感觉随心情摇摆不定...
提问：
不知道这句怎麽解释
were made to be weathered 该怎麽解读会比较好呢
这段文章是youtube上 有个人对adam's song这首歌所做的评论
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.9.68